Category Archives: 吉恩•夏普

终结独裁政权或其他压迫之行动指南 (8)

上一篇请看 http://127.0.0.1:43110/revolution7 第二类方法是不合作,它是一个非常大的 类别,它可能有社会、经济与政治的形式。在这些方法中,人民拒绝继续往常合作的形 式,或拒绝开展新的合作形式。根据其本 质,这种不合作的效果比采用非暴力抗议与 游说的方法、对既有已建立的关系与运作体 系更具破坏性。这种破坏的程度取决于发生 行动之体制、人民拒绝参与之这个活动的重 要性、采取之不合作的具体形式、那些团体 拒绝合作、有多少人民参与、以及这个不合作可以继续多久。 社会性之不合作的方法,在其他方法之 中,包括社会的抵制、逐出教会、学生罢 课、留在家里、与集体失踪。 经济不合作的形式被分为(1)经济抵制、 及(2)工人罢工两类。这些经济抵制的方法在其他方法之中,包括消费者的抵制、停止 缴付租金、拒绝财产的出租或出售、锁在外 面、提领银行存款、拒绝缴交支付之款项与 国际贸易禁运。工人罢工包括:抗议性的罢 工、囚犯的罢工、怠惰性的罢工、总罢工、 及经济性的罢市等等及其他方法。

终结独裁政权或其他压迫之行动指南 (7)

一种抗争的积极技术 一个简单的深度观点 非暴力行动,或非暴力抗争,是一种行动 的技术,利用这个技术民众可以限制与切断 统治者或其他压迫者的权力来源,并且可以 动员自己的权力潜能转化成为有效的权力。这种技术是建立于前面章节所讨论政治权力 之理解的基础上。 这个理解显示,统治者与阶级体制的权 力,无论多么独裁,直接依赖于民众的服从与合作。这种服从与合作,又依赖于民众以同意他们的行动或不采取行动来支持统治者的意愿与许多协助。人们可能因为他们正面赞成统治者或他们的命令而服从与合作,也可能因为他们受到恐吓、害怕受到处罚而屈服只好服从与合作。 然而,尽管有这些处罚,抗议、不服从、不合作的行动还是经常发生在许多社会中。有时候,这些在过去曾经具有重大的意义,如同在第一章所提到的。

终结独裁政权或其他压迫之行动指南 (6)

前一篇请看http://www.freeinchina.org/revolution5 抵抗的结构性基础 因此,要解决对于无法控制之权力、也就 是压迫的问题,可能就在于学习即使在镇压之下、如何展开与保持服从与合作的撤出。这并不是容易的事。 通常当民众的成员以及团体或机构的成员 采取行动的时候,就可以达到实践不合作与 不服从更大的信心与能力。这也是前面所讨 论之一个有效限制或中断政治权力来源的必 要条件。有时候,个人可能提出抗议或辞职 而几乎不会被察觉,但如果在政府部门所有 的人拒绝执行一项政策,他们的行动可以产生一项重大的危机。 很重要的是,为了达到一个重大的政治冲 击,不服从与不合作往往需要采取大规模行动的形式。虽然个别行为可能有时没有太大 的冲击,组织与机构,例如,工会、商业组 织、宗教组织、官僚体系、村里、乡镇、城 市、地区等等的反抗可能很关键。人们可以 透过这些机构集体地提供不服从与不合作。像这样的组织与机构,它提供必要的权力来源给对手,被称为「支撑的支柱」。 4 民众有效地运用权力与控制统治者权力的 能力,会受到这些组织与机构之情况的高度 影响。正是在这些「地方」(或称之为「驻 集点」),权力可以被动员而且被运作。这 些「地方」提供控制统治者的结构基础,不 论统治者他们是否希望受到被控制。如果这 些独立机构是软弱的,对统治者权力的控制 就会是软弱的。如果这些机构是强大的,控制统治者的能力就会是有力的。 5 控制政治权力的因素 决定统治者之权力将被控制或不会受到控制的程度有三个最重要的因素: 民众对控制统治者之权力的相对期 待;  社会之独立组织与机构的相对优势;  民众以具体行动保留他们之同意权与合作的相对能力。 自由,不是统治者「施舍」给民众的东 西。社会中自由的程度是经由社会与政府之 间的互动来完成的。 根据这一个政治权力本质的社会深度观 察,人民具有巨大之权力的潜能。最终就是 …

Read more »

终结独裁政权或其他压迫之行动指南 (5)

前一篇请看 http://www.freeinchina.org/revolution4/ 依赖于服从与合作的权力来源 这六项政治权力的来源对建立或维护权力及控制是必要的。不过,它们的可用性会受到不断的变化而不必然是确保不会变动的。 统治者对民众与社会的控制如果越广泛与越详细,他们就越需要得到个人、团体、组织与政府分支机构的这种协助。如果这些受 到需求的「协助者」拒绝统治者的权威,他们就有可能会低效率地执行统治者的意志与命令,甚至可能断然拒绝继续他们往常一贯的协助。当这种情况发生的时候,统治者的总体有效权力就减少了。 由于统治者都依赖其他人来操作这个体制,统治者会不断同时受到直接之助手与广大民众的影响与限制。这些团体对统治者潜在控制最大的地方就是统治者最依靠他们的地方。

吉恩•夏普书籍下载 download Gene Sharp’s books

如果你是主页上看到这篇,请点击标题进入单独页面后才能点击相应书名下载。Please click book name to download. 终结独裁政权或其他压迫之行动指南 从独裁到民主 Sharp, Gene: <Tiến Hành Đấu Tranh Bất Bạo Động>, Nguyễn văn Thái, PhD., chuyển ngữ. Sharp, Gene: 《Cómo Librar la Lucha Noviolenta: Prácticas del Siglo XX y Potencial del Siglo XXI》(con la …

Read more »

终结独裁政权或其他压迫之行动指南 (4)

上一篇请看 http://www.freeinchina.org/revolution3 发掘权力的根源 人类的问题与权力分配1 在过去这个世纪,人们已经获得了重要 的进展,更充分地满足人类的需求,并且促 进了世界各地的自由与正义。不过,严重的 问题仍然存在,对此,并没有简单的解决办 法。长期存在的冲突、不公不义、压迫与暴 力持续存在,甚至采取新的形式。 许多这些问题是由那些个人与团体的行 为创造出来或维持住的,他们控制他们生活之社会的国家机器、利用其丰富的资源、官 僚、警察与军队,以实施与执行他们的意 志。在许多国家,统治集团从外貌上看起来 是如此强大,它可以忽略它为了获得它的目 标而统治之善良的一面。在其他情况下,某 些菁英创造了他们自己的控制与镇压方式, 并以暴力强加其意志于国家机器之外。 在国家之内的权力集中与控制在某些情 况下可以非常残酷地施加于一群显然无助的民众。这样的国家可以实施暴政、发动战争、建立或维持压迫、灌输民众教条与犯下种族的灭绝。这是一个联合中央控制与制度 化暴力行为的机器,让现代化的暴政变成可能。2 反抗具有强大控制与镇压手段之对手,人 们会认为自己是压迫、不公不义与独裁政权 的受害者而时常感到软弱无力、无法挑战主 宰他们的力量。这些受宰制的团体可能包括经济被剥削阶级、受骚扰之宗教少数群体、 受攻击或被占领国家的人民、企图种族灭绝的受害者、生活在独裁统治下的人们、受外国统治的民族、或受到蔑视的族群或种族团体,等等。在所有这些情况下,问题的存在 是因为有一个群体有权力将其意志强加在一个弱势的群体身上。 当面对这样一个强大的国家,权力被认为是来自少数指挥管理体系的人,而且这些机构能够运用暴力达到政治目的。因此,对于目的是将民主机构与人权扫到一旁而要成为暴君的统治者而言,大家都认为人们是完全脆弱的。他们从来没有梦想到,他们可以拥有足够的权力,以改善他们的生活及改变这些关系。

终结独裁政权或其他压迫之行动指南 (3)

正文第二篇请看 http://www.freeinchina.org/revolution2 要用什么词汇? 在这些个案及其他案件中,行动的类型 被赋予不同的名字,其中一些是有用的,其 他有一些是不适当的。这些名称包括「非暴 力抵抗」、「公民抵抗」、「消极抵抗」、「非暴力」、「人民力量」、「政治反抗」 与「积极的行动」。 「非暴力」一词的使 用,特别是不幸的,因为它混淆了这些大规 模行动的形式与道德或宗教非暴力(「非暴 力主义」)的信仰。这些信念,自有其可取之处,但它是不同的现象,通常与不同意这 个信仰之人们所进行的大型抗争没有关联。要辨识这个技术,我们在这里使用,并且建议这个「非暴力行动」或「非暴力抗争」的名词。 由于对要使用什么样的名词持续的无法精确与挫折,它已经在最近数十年来有需要改进现有的术语以描述与讨论这个行动,甚至 开发新的单字与片语。因此,简短的词汇总表在这本书最后已被列入参考文献。

终结独裁政权或其他压迫之行动指南 (2)

前一篇请看 http://www.freeinchina.org/revolution1 非暴力抗争的个案 从18世纪后期到整个20世纪,非暴力行动之技术广泛地使用在殖民地的叛乱,国际政治与经济冲突,宗教冲突,以及反奴役的抵抗运动.1这项技术的目标曾经为了确保工 人结社的权利,妇女的权利,普遍成年选举的权利与妇女的选举权。这种类型的抗争曾经被用来争取民族独立,创造经济收益,抵抗种族灭绝,破坏独裁体制,争取公民权利,终结种族 隔离,以及抵抗外国占领与军事政变。 在20世纪,非暴力行动在整个世界激起了前所未有的政治意义。人们使用这种技术累积了重要的成就,当然,有时候也遭遇到挫败,获得了工资的提高与工作条件的改善,废除了压迫的传统与习俗。在许多国家,部分因为使用这种技术,男子与妇女都赢得投票权。政府的政策受到改变,法律被废除,制定了新的法案,以及建立了政府他们的军队被击退了。帝国瘫痪了,军事政变受到挫败而且独裁政权受到瓦解。非暴力抗争过去被用来对付极端的独裁统治,包括纳粹与共产主义体制。

终结独裁政权或其他压迫之行动指南 (1)

前言及序请看http://www.freeinchina.org/revolution0 面对尖锐的冲突 所有的冲突都是不相同的 我们生活在一个充满许多冲突的世界里,而且我们有责任面对其中的许多冲突。不是所有的冲突都是相同的。有些冲突比其他的冲突更为重要,而且在一些冲突中涉及的议题比其他冲突中的议题更困难使用可以被接受的方式加以解决。 如果议题的重要性是小型有限的,要达成一项协议,困难往往不会太大。潜在上,我们可以分开这个差异、同意在第三种选项、或延缓到以后再来处理某些议题。不过,即使在这些小冲突,具有不满情绪之团体需要有一个有效的方式可以表达他们的诉求。否则,他们的对手就不会有任何理由认真地考虑这些诉求。 不过,也有许多其他的冲突涉及的是、或者被认为是基本议题。这些冲突都被认为不适合以妥协的方式来寻求解决的方法。这些就是「尖锐的冲突」。 启动尖锐的冲突

终结独裁政权或其他压迫之行动指南 (前言及序)

原书名《自我解放战略规划指南 终结独裁政权或其他压迫之行动 延伸阅读2 启动非暴力抗争》 吉恩•夏普 着 杰米拉•拉奎伯 协助编撰 亚伯特爱因斯坦研究院 蔡丁贵 翻译 林哲夫 审订 林芳仲 主编 ◎ 版权为吉恩·夏普所有,出版日期2009年6月。 通信住址:Albert Einstein Institution, P. O. Box 455, East Boston, MA 02128. 电话:(617)247- 4882,传真:(617)247-4035,E-mail: einstein@ igc.org,网址:www.aeinstein.org 非经取得作者之书面同意,本文件不得出版或 翻译。征询本文件之出版或翻译,请与上址连 络。 ◎ 亚伯特爱因斯坦研究院资深学者。在此向玛 莉金恩博士(Dr. Mary King)及罗伯 …

Read more »